He was a yellow gutless worm.

他是个胆小的、没勇气的可怜虫.

《简明英汉词典》

Show some spunk . Quit pretending you're being abused.

慷慷慨慨! 甭装可怜虫!

《现代汉英综合大词典》

Poor thing -- does it want to see its mother?

可怜虫 —— 他要去找妈妈?

英汉文学 - 汤姆历险

The poor bastard of a driver could freeze out there.

司机那个可怜虫该冻坏了.

辞典例句

The best courage for us poor wretches is to fly from danger.

对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险.

辞典例句

Poor thing, you must have had a rotten time.

可怜虫, 你一定经历过难熬的时光.

辞典例句

I felt disgusted at the little wretch's composure.

我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶.

辞典例句

And here was I back again , a wandering, hunted blackguard, on the wrong side of Forth.

现在呢,我已退回到福司河这一面――只是流浪的, 被追捕的可怜虫.

辞典例句

Why do I hesitate, wretched man that I am?

我还犹豫什么, 我这个可怜虫!

互联网

The poor beggar looked silly trying to portray the role of Hamlet.

那可怜虫因为拼命想把哈姆雷特的角色演好而大出洋相.

互联网

The misfortune of that poor man was due to his envy.

那个可怜虫的不幸是他的嫉妒造成的.

互联网

And what use was it, teaching these poor bastards English?

教这些可怜虫英语又有什么用 呢 ?

互联网

The four poor devils grew pale and glanced apprehensively at one another.

那四个可怜虫面色煞白,面面相觑.

互联网

The guy acts like a real turd most of the time.

那家伙的举止任何时候看上去都像个可怜虫.

互联网

Such miserable creatures of circumstance are we all!

我们大家都是些听天由命的可怜虫 呀 !

互联网