If that isn't a rightist point of view, what is it? "

这不是右倾的观点是什么? ”

子夜部分

" I'm not taking a rightist view!

“ 我不是右倾的观点!

子夜部分

" I'm not going to start arguing with you about rightism and leftism, Tsai Chen.

“ 蔡真! 我不同你争什么右倾不右倾!

子夜部分

Ma Chin also flushed and at once demanded, " What do you mean, ` rightist view '! "

玛金的脸也通红了,立即反问道: “ 怎么我是右倾的观点? ”

子夜部分

You must carry out all orders with firmness and purge all rightist views!

坚决执行命令,肃清一切右倾的观点!

子夜部分

Can such a slackening be called a Right deviation?

缓和是不是叫右倾 呢 ?

互联网

Whoever overlooks or belittles this point will commit Right opportunist mistakes.

谁要是忽视或轻视了这一点,谁就要犯右倾机会主义的错误.

互联网

This will lead to Right deviationist mistakes.

这就要犯右倾的错误.

互联网

To neglect all this is Right opportunism.

如果忽视了这一方面,这就是右倾机会主义.

互联网

The mistake here arose from a Rightist viewpoint.

这里的错误是从右倾的观点产生的.

互联网

This likelihood exists for that section of the student body with Right deviationist ideas.

有一部分有右倾思想的学生,有此可能.

互联网

If we did not advance when the masses demand advance, that would be Right opportunism.

当着群众要求前进的时候,我们不前进, 那是右倾机会主义.

互联网

Failure to do so would be Right opportunism and would harm unity and resistance.

如果我们不是这样做,那就是右倾机会主义,是对于团结抗战不利的.

互联网

The magazine emphasised homespun and leaned to the right - Richard Nixon and Ronald Reagan were fans.

杂志强调纯朴风且立场右倾,理查德?尼克松及罗纳德?里根都是其拥趸.

互联网

The mistakes he has made this time are Right deviationist and empiricist in nature.

他这一次所犯的错误,性质属于右倾的错误,属于经验主义性质的错误.

互联网