We were producing a definitive edition of the poems of Kipling.

我们在出版一部吉卜林诗集的权威版本.

英汉文学

You are Wanda Gershwitz , of Kipling Mansions , Murray Road , London W 9?

你是住在伦敦西九区, 默里路吉卜林公寓的旺达-格希维兹对 吗 ?

电影对白

She certainly has some notion of drawing ( Rudyard Kipling ).

她对绘画当然有些了解 ( 拉第尔德吉卜林 ).

互联网

Many of the letters were written here at his desk at Bateman's.

其中许多信吉卜林就是在贝特曼庄园的书桌上写的.

互联网

He is a stranger as well as a marginal man.

吉卜林是一位具有边缘人格的异乡人.

互联网

Kipling is a great object lesseon of the contrary virtue.

吉卜林正是这种相反效能的重要实例.

互联网

Rudyard Kipling is a typical colonial writer and colonized India.

英国作家吉卜林是典型的殖民文学作家.

互联网

But Swinburne had , and Tennyson , and Kipling , and all the other poets.

但是史文朋试过, 吉卜林和所有的诗人都试过.

互联网

Nearly 70 after his death, the Bateman's Estate in Sussex remains the shrine of Rudyard Kipling.

在拉迪亚德·吉卜林去世近70年后, 苏塞克司郡的贝特曼庄园依旧保持着吉卜林故居的原貌.

互联网

Kipling Rudyard. The Man Who Would Be King, and Other Stories. New York: Dover, 1994.

卢亚德. 吉卜林, 《王者跟其他故事》,纽约: 多佛, 1994.

互联网

Rudyard Kipling described the South Islands Milford Sound as the eighth wonder of the world.

新西兰图片画廊.吉卜林(英国作家)描述了南岛的米尔福德桑德第八奇迹世界.

互联网

Even after she left the family, Mary Blaikie remained a close friend of Kipling.

即使玛丽·布莱基离开了吉卜林家, 她和吉卜林一直保持着良好的朋友关系.

互联网

The emotional conflict and the crisis of recognition is the real reflection of Kipling himself.

他在感情上的矛盾和归属上的无法取舍正是吉卜林自己的真实映照.

互联网