The critics showered the book with excessive adulation.

评论家们对这本书给予了过度的吹捧。

金山词霸

He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere.

他见人就大加吹捧, 但并非出于诚意.

《简明英汉词典》

The newspapers all rhapsodised over the young singer's performance.

所有的报纸都狂热地吹捧那位年轻歌手的演出.

《简明英汉词典》

Cut out the banana oil ; flattery will get you nowhere!

别花言巧语了, 吹捧 是不会使你捞到好处的!

《现代汉英综合大词典》

Mark boosted his cousin into a better job.

马克吹捧自己的堂兄,使他得到较好的工作.

《简明英汉词典》

What is there to adulate in her.

她有什么值得吹捧的!

《简明英汉词典》

Her book was blurbed as a great novel.

她的书被吹捧为伟大的小说.

《现代英汉综合大词典》

Everyone at school would hype up and gossip about men all the time.

过去在学校大家经常相互吹捧和八卦男人的事。

金山词霸

He made a puff about the new system by drawing a comparison that highlighted how poorly the existing system performed under similar conditions.

他通过对比突出现有系统在相似条件下表现有多差，来吹捧这种新的系统。

金山词霸

He is not so clever as he has been cracked up to be.

他并不像某些人吹捧的那样聪明.

《简明英汉词典》

I know she was good, but was there any need to pour it on like that?

我知道她不错, 然而有必要那么吹捧她 吗 ?

《简明英汉词典》

The elaborate public evaluation is essentially a clever puff piece for him and his magazine.

这份精心设计的公众评价本质上只是对他和他的杂志的一种巧妙吹捧。

金山词霸

It's quite a good film, but it's nothing to rave about.

影片倒是好影片，但也不值得大肆吹捧。

辞典例句

The press began to lionize him enthusiastically.

媒体开始狂热地吹捧他。

辞典例句

You should have heard them cracking him up!

你真该听听他们对他是如何吹捧的.

《简明英汉词典》