He whistled to his dog and it came running.

他吹口哨唤狗,狗跑了过来.

《简明英汉词典》

Murmuring her real name became a lighthearted game he frequently enjoyed.

他经常以轻唤她的真实姓名作为一种愉快的消遣。

金山词霸

After that , he gave Guan Xing and Zhang Bao secret instructions.

然后又唤关兴、张苞附耳暗授机密.

英汉 - 翻译样例 - 文学

" Ma,'she began . Her voice trembled a bit with excitement.

“ 妈, ” 琴并不走开, 却亲热地唤一声.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

He rapped more loudly, and called in a low voice, " Ming - feng , Ming - feng. "

他又较重地敲了两下, 低声唤着: “ 鸣凤, 鸣凤. ”

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Yes , of course, " replied Chueh - hui wryly.

“ 认得, ” 觉慧含笑地回答.觉民唤了一声:“梅表姐. ”

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" What is it?'she asked , assuming a cool air.

“ 大表哥, ” 她关心地唤了一声,抬起水汪汪的眼睛望了他一眼.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

The noise of hoofs called him back to the other window.

马蹄声把他又唤回那扇窗子口.

辞典例句

He fetched his horse from the stable and called to his hound.

他从厩里牵出马来,又唤来了猎狗.

辞典例句

On hearing his name called the sleeping dog sprang to life.

那狗正在睡觉,听到有人唤它,猛地惊醒过来.

辞典例句

We were routed out of our cabins before breakfast for passport examination.

我们吃早饭前被唤出船舱以检查护照.

辞典例句

The clock roused her by calling her name softly twelve times.

时钟轻轻地唤了她的名字十二下,把她给唤醒了.

辞典例句

Robert is commonly called Rob.

罗伯特通常唤做罗伯.

辞典例句

He whistled up his hounds.

他吹口哨把猎狗唤来.

辞典例句

When Jordache had to address it, he said, " Cat. "

乔达虚唤猫的时候, 就说声 “ 猫 ”.

辞典例句