The scenario hardly bothers me, as I recognize its insignificance.

这种情况我几乎不放在心上，因为我意识到它无足轻重。

金山词霸

Barry felt put out by Lucy's aloof demeanor at the joint, which lacked sophistication.

巴里因为露西在那家缺乏高档感的场所的冷淡态度而感到不快。

金山词霸

He lost his job from roughing up a colleague.

他因为对一位同事动粗而丢了工作。

金山词霸

The rescue team had to withdraw due to the relentless winds and towering waves.

救援队不得不撤退，因为遭遇了持续不断的狂风和滔天巨浪。

金山词霸

Her joy was unmistakable, for it matched her preferences flawlessly.

她的喜悦显而易见，因为它完美地符合她的喜好。

金山词霸

She'll be fine shortly, as she's consistently demonstrated extraordinary resilience.

她很快就会好的，因为她一直展现出非凡的韧性。

金山词霸

Anxiety often grips people for the most trivial reasons.

人们常常会因为极其琐碎的原因感到焦虑。

金山词霸

He was critical in his report as he did not hesitate to gather and judge the trial proceedings harshly.

他在报道中持批评态度，因为他毫不犹豫地收集并严厉评判了审判程序。

金山词霸

The bricks show a slight difference as each brick varies in tone, texture, and size.

这些砖显示出细微差异，因为每块砖在色调、质地和大小上都有所不同。

金山词霸

I set the book aside as the insoluble problem at hand leaves me no time to read it.

我把书放在一边，因为手头这个棘手的问题让我没时间读它。

金山词霸

His astonishment at their union stemmed from their visibly contrasting appearances.

他们的结合令他惊讶，因为他们的外貌明显不同。

金山词霸

Their indifference did bother me, as I felt utterly ignored by everyone.

他们的冷漠确实让我烦恼，因为我感到被所有人完全忽视了。

金山词霸

He took a whack at the donkey with his stick when it refused to move.

他朝驴子打了一棍子，因为它不肯动。

金山词霸

Happiness washes over me because I'm convinced that all things will turn out well.

快乐涌上心头，因为我确信一切都会有好的结果。

金山词霸

He's about to be arrested for theft and burglary. — Good grief!

“他因为偷窃和盗窃即将被捕。”——“我的天哪！”

金山词霸