Recalling lines feels effortless, yet acting remains demanding.

记住台词轻而易举，但表演依然困难重重。

金山词霸

Through sheer persistence, we muddled along despite the odds.

尽管困难重重，我们凭着纯粹的坚持还是糊里糊涂地走下来了。

金山词霸

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.

尽管困难重重,我们仍需坚持下去.

《简明英汉词典》

Despite the difficulties he threw himself into the research.

尽管困难重重,他还是全心投入了调查研究.

《简明英汉词典》

This job bristles with difficulties.

这项工作困难重重.

《简明英汉词典》

The way ahead is strewn with difficulties.

前面的路困难重重.

《简明英汉词典》

This book was written amid many difficulties.

这本书是在困难重重中写成的.

《简明英汉词典》

Through persistence and unwavering trust in him, their hardships would gradually ease despite enduring difficulties.

尽管困难重重，但只要坚持并对他保持坚定信任，他们的困境终将逐渐缓解。

金山词霸

He was having a really tough time at work.

他当时工作上困难重重。

辞典例句

There were a number of difficulties during production of the movie.

电影制作的过程中困难重重.

常春藤生活英语杂志-2006年5月号

Though many difficulties lay in the way , Jenny came through.

虽然困难重重, 横阻于前,珍尼还是成功了.

辞典例句

The matter was beset with difficulties.

那件事困难重重.

辞典例句

His mission bristled with difficulties.

他的使命困难重重.

辞典例句

Our path bristles with difficulties.

我们的路程困难重重.

辞典例句

The overall appearance of many programs is overly complex and confusing, making navigation and comprehension difficult.

从整体上看,很多程序都过于复杂和费解, 用户理解和操作起来都困难重重.

About Face 3交互设计精髓