Ellery's return will chase away the lingering gloom.

埃勒里的归来将驱散挥之不去的忧郁。

金山词霸

Llewelyn begins to mount the steps to enter the ancient keep.

卢埃林开始登上台阶，进入古老的城堡主楼。

金山词霸

Elliott will finish the race just half a second after his adversary.

埃利奥特完成比赛时将仅比他的对手落后半秒钟。

金山词霸

He became the conqueror of Garcia, who had conquered Ernie Els on Saturday.

他成为了加西亚的征服者，后者在星期六征服了厄尼·埃尔斯。

金山词霸

Reports link her to various men, including Donald Trump and billionaire Elon Musk.

报道将她与多个男人联系起来，包括唐纳德·特朗普和亿万富翁埃隆·马斯克。

金山词霸

Amy gave a wave and said, "Goodbye," as she prepared to lift her suitcase.

埃米挥手说道，“再见，”同时准备提起她的行李箱。

金山词霸

The moment Eleanor came back, I remained slumped gloomily on the settee.

埃莉诺回来的那一刻，我依然垂头丧气地瘫坐在长沙发上。

金山词霸

Lloyd George was anxious to make every effort to appear agreeable and pleasant.

劳埃德·乔治急于竭力表现得友善可亲、令人愉快。

金山词霸

The City's reputation suffered greatly due to scandals such as those at Lloyd's.

类似劳埃德保险公司的那些丑闻使伦敦的名声严重受损。

金山词霸

Day-trippers visit a number of local attractions once they arrive in Elgin.

一日游的游客一到达埃尔金就参观了一些当地的景点。

金山词霸

The doctor caring for Mr. Abel recommended that he avoid all travel for the time being.

负责埃布尔先生的医生建议他暂时避免一切出行。

金山词霸

A growing sense of being isolated left Amy feeling adrift as she moved through her days.

埃米日渐感到自己被孤立，一种日益增长的无依感让她在时光中茫然漂泊。

金山词霸

He got a telegram from Lord Lloyd just a few days ago.

几天前，他刚收到劳埃德勋爵发来的一封电报。

金山词霸

The oil behemoth aggressively vies with Esso for the leading position in the UK's retail fuel market.

这家石油巨头与埃索激烈角逐，争夺英国燃油零售市场的领先位置。

金山词霸

Edwin H. Conger was an envoy extraordinary and plenipotentiary minister.

埃德温·H.康格是特命全权公使。

金山词霸