People highly value his every word at the peak of his fame.

在他声名鼎盛之时，人们高度评价他的每句话。

金山词霸

Renowned in antiquity, the settlement gained prestige through its snow-white cattle.

这座集镇在远古时代因它雪白的牛群而声名远扬。

金山词霸

His legendary reputation stems from his unmatched boldness and combativeness.

他因无与伦比的胆识与好斗精神而声名远扬。

金山词霸

Mr. Porter's book gained instant fame as soon as it was published.

波特先生的书一经出版就立刻声名大噪。

金山词霸

Echoes of his fame resounded across the entire country.

他的声名在整个国家回荡不息。

金山词霸

His unconventional behavior brought him widespread fame.

他因行为不合常规而声名远扬。

金山词霸

The chilling tales penned by Mr. Dahl, particularly his macabre collection "Tales of the Unexpected," earned him widespread fame.

达尔先生因其令人毛骨悚然的故事而声名远扬，尤其是他那部阴森恐怖的《意料之外的故事》合集。

金山词霸

Her matronly fame was trodden under all men's feet.

她那主妇的声名任凭所有的人践踏在脚下.

英汉文学 - 红字

Third, the girl's mother had a bad reputation.

第三是三仙姑的声名不好.

汉英文学 - 中国现代小说

Her behavior will leave a stigma upon her family.

她的行为会使她家声名有了污点.

辞典例句

In consequence, the deflation of Harding's reputation came at once.

结果, 哈定的声名立即下降.

辞典例句

They are all intelligent, reputable men and all judges of good wine.

他们都是聪明有为, 声名卓著的人物和评品好酒的行家.

辞典例句

Berenice was in no way hypnotized by either his wealth or fame.

白丽莱茜是丝毫不会为他的财富和声名所迷的.

辞典例句

Holmes and Parkman all survived into the 1890 s, their reputations terrifyingly grand.

霍姆斯和帕克曼都活到九十年代, 声名十分显赫.

辞典例句

He was tarred with profiteering brush.

他因谋取不正当的利益而声名狼籍.

辞典例句