This company has expanded in influence over the past 15 years.

这家公司在过去15年间影响力大增。

金山词霸

The city of Edinburgh was celebrated in J.K. Rowling's popular Harry Potter series.

爱丁堡这座城市因J·K·罗琳广受欢迎的《哈利·波特》系列而闻名遐迩。

金山词霸

He was equally recognized for his enthusiastic engagements beyond his career.

他也因其职业生涯之外的热忱参与而同样受到认可。

金山词霸

His record was tarnished — he was expelled for serious misconduct.

他的记录被玷污了——他因严重不当行为被开除了。

金山词霸

The incident became a controversy. It was an embarrassment to the government.

该事件引发了一场争议，是给政府蒙羞。

金山词霸

His chance to prove himself again was hindered by the leader's strategies.

他再次证明自己的机会因领导者的策略而受阻了。

金山词霸

He claimed critics gave them a harsh label by "twisting the facts".

他声称批评者"歪曲事实"，给他们贴上了苛刻的标签。

金山词霸

Much depends on the perspective of international partners.

很多事都取决于国际合作伙伴的视角。

金山词霸

Allegations of fraud have damaged her stellar reputation.

欺诈的指控损害了她辉煌的声誉。

金山词霸

She expanded the business via a series of strategic partnerships.

通过一系列战略合作，她拓展了这家企业。

金山词霸

She has reached the peak of academic achievement.

她已达到了学术成就的顶峰。

金山词霸

He would not have the likes of them tarnishing his legacy.

他不会让他们这些人玷污他的声誉。

金山词霸

He developed a reputation for innovative, if unconventional, methods.

他培养了创新，即使是非传统的方法的声誉。

金山词霸

This financial crisis is a new stain on the global economy.

这次的金融危机是全球经济上的一个新污点。

金山词霸

There remains potential for emerging artists to gain recognition.

仍有潜力让新兴艺术家获得认可。

金山词霸