Thanks to your assistance, we might well have failed to follow them.

多亏你的协助，我们很可能就无法跟上他们了。

金山词霸

Thanks to the latest research, effective treatment is now available.

多亏了最新的研究，现在有了有效的疗法。

金山词霸

We were lucky to have you as our guide.

多亏你给我们带路.

《现代汉英综合大词典》

The event can gain numerous fresh sponsors thanks to the dedicated work of the committee.

这次活动能够获得许多新的赞助商，多亏了委员会的辛勤工作。

金山词霸

Thanks to the generous donations from the community, the Krippendorf garden has been preserved.

多亏了社区的慷慨捐赠，克里彭多夫花园才得以保留了下来。

金山词霸

Thanks to the introduction of the new oral vaccine, painful typhoid injections are no longer needed.

多亏了新型口服疫苗的引入，令人痛苦的伤寒疫苗注射已不再需要。

金山词霸

It is good that you pressed the alarm bell.

多亏你按报警器.

英语晨读30分（高三）

Sonny shrugged. " Thank God it was Paulie.

“ 感谢上帝,多亏内奸是个小小的鲍里.

教父部分

Thanks to your help, we've steered clear of the difficulties.

多亏你的帮忙, 我们已经避免了困难.

辞典例句

Really, he owed his life to the rubber buoy.

确实,多亏了那只橡皮救生圈, 他才保住性命.

辞典例句

I'm bounden to him for my success.

我的成功多亏了他.

辞典例句

The log - house was full of smoke, to which we owed our comparative safety.

木屋里到处是硝烟, 可也多亏了这硝烟,我们的情况才不至于太糟.

英汉文学 - 金银岛

When your wife fell iii, she was rushed to the hospital in this same car. "

那回大姐犯病进院,还多亏这辆车接送. ”

汉英文学 - 散文英译

Mr Heathcliff, I believe, had not treated him physically ill; thanks to his fearless nature.

我相信希刺克厉夫先生在肉体上不曾虐待过他; 多亏他有无畏的天性.

辞典例句

Thanks to these new treatments, people with high blood pressure can live long and active lives.

多亏有了这些新的治疗方法, 有高血压的人能够长寿,能够过上积极的生活.

辞典例句