The stuffy atmosphere of the '50s gave way to the swinging '60s.

50年代沉闷的氛围被多姿多彩的60年代所取代。

金山词霸

London, the place described as the most swinging city in the world.

伦敦, 被描绘是全世界最多姿多彩的城市.

超越目标英语 第5册

China is a land of scenic contrasts , each uniquely representing its own area.

祖国山水,风格多样;多样的风格, 相对应而存在,相比较而多姿.

汉英文学 - 散文英译

West Lake's beauty is ever changing but never fails to entice and entrance.

西湖以变幻多姿的风韵,令人心旷神怡.

汉英文学 - 散文英译

Next morning the beautiful French landscape, with its fat cows and drudging peasants, was strangely quiet.

次晨,绮丽多姿的法国景色, 以及肥壮的奶牛与辛勤的农民, 显得异样的安静.

辞典例句

Willowherb, tender and wistful , like a pink sunset cloud, was not slow to follow.

报春花娇娜多姿, 犹如粉红色的晚霞, 紧接着亮相.

辞典例句

The reflections from the fireworks twinkled in the river.

烟火倒映在河面上,闪烁多姿.

互联网

The microscopic world invisible to the naked eye is actually very colorful.

肉眼看不见的微观世界其实也是多姿多彩的.

互联网

Graham: Not at all, he had had a very exciting life.

格雷姆: 一点都不伤感.那老人一生非常多采多姿.

互联网

And, you know, you can see some really colourful fish.

而且, 你知道, 你能看到一些多姿多彩的鱼.

互联网

The view is so beautiful, but not as beautiful as you!

风景是如此的多姿, 却美的无与比.

互联网

Chest CT and fiberoptic bronchoscopy revealed multiple tumors in the lower trachea.

胸部计算机断层扫描及软式支气管镜检发现在气管下段有多姿性肿瘤.

互联网

Because of this, I would like to praise the noble colorful chrysanthemums.

由此, 我要赞美高贵的多姿多彩的菊花.

互联网

Shanghai is an international metropolis full of vigor, dynamism and variety.

上海是一座朝气蓬勃 、 充满活力、多姿多彩的国际化大都市.

互联网

Endlessly varied art thou in the exuberant world, Lady of Manifold Magnificence.

大千世界里,你无穷无尽地变幻, 华丽多姿的姑娘.

互联网