The storm upturned the town.

风暴把镇子搅得天翻地覆.

《简明英汉词典》

All hell would break loose but he wouldn't be there.

地狱看来要闹个天翻地覆,但是他总算离开了.

教父部分

You are wanted immediately; we are all in an uproar.

你得马上出来一下; 我们已闹得天翻地覆了.

辞典例句

On his return she had forced a wild scene.

等他回来后,她大发脾气,闹得天翻地覆.

辞典例句

The general meeting was a complete shambles.

大会闹得天翻地覆.

辞典例句

[ Jenny ] You knocked down half the castle to tell me about an engine?

你把 摄影棚 搅得天翻地覆就是为了告诉我这个?

电影对白

Where it's likely headed , in KelLy's words, is'upside down '.

它的发展前途如何, 用凯利的话说就是'天翻地覆 '.

互联网

They had the most tremendous row.

他们吵得天翻地覆.

互联网

Will it alter my life altogether?

它会让我的生活天翻地覆 吗 ?

互联网

Let the unraveling of this world commence!

让这个世界天翻地覆!

互联网

The whole thing would be blown sky high.

整个事就会闹得天翻地覆.

互联网

However, the banking world has been turned on its head following the global financial crisis.

然而, 在全球金融危机爆发后,银行业领域发生了天翻地覆的变化.

互联网

The United squad is very large and there is no major significance adding another name.

曼联班底已经非常庞大,再增加一人不会天翻地覆.

互联网

She is now experiencing earth - shaking changes in a shift from Medieval extreme backwardness to modernization.

她正经历着从极端落后的中世纪状况逐步走向现代化的天翻地覆的变化.

互联网