A Victorian house can seem cold with its lofty ceilings and rambling rooms.

一栋维多利亚式房屋因其高耸的天花板和布局凌乱的房间而可能显得阴冷。

金山词霸

The bullet ricocheted off the ceiling, leaving a trail of plaster dust in the air.

子弹从天花板上反弹，在空中留下一缕石膏粉尘。

金山词霸

Pink shades were chosen to echo and coordinate with the ceiling's tones.

选用了粉红色调以呼应并协调天花板的色调。

金山词霸

The ceiling has a downward slope, but the floor remains perfectly level.

天花板有一个向下的斜坡，但地板保持完全水平。

金山词霸

The ceiling above him had a deep crack running across it.

他头顶的天花板上有一道深深的裂缝横贯而过。

金山词霸

Richard puffed on his lit cigarette, sending smoke rings that floated up to the ceiling.

理查德吸了一口点燃的香烟，吐出的烟圈向上飘到了天花板。

金山词霸

He noticed the faint sound of water beginning to drip from the ceiling.

他注意到水开始从天花板滴落的微弱声音。

金山词霸

Her home feels airy with high ceilings, and the decor is crisp and modern.

她的家因高挑的天花板而显得通风，装饰则简洁而现代。

金山词霸

The cathedral's ceilings were lofty compared with the low arches of the chapel.

大教堂的天花板与礼拜堂的低矮拱顶相比显得格外高耸。

金山词霸

The breeze felt refreshing, courtesy of the openings in the ceiling.

天花板上的开口让微风感觉格外清新。

金山词霸

She admired the high ceiling, adorned with a white cornice that added elegance to the room.

她欣赏高高的天花板，装饰着一圈白色的飞檐，为房间增添了几分优雅。

金山词霸

Behind the tent-shaped ceiling, a maze of pipes lies hidden.

帐篷形状的天花板后面，隐藏着一个管道迷宫。

金山词霸

The old wallpaper on the ceiling began to peel near the window frame.

天花板上的旧壁纸在窗户框附近开始剥落。

金山词霸

The festive lanterns hung from the ceiling.

喜庆的灯笼悬挂在天花板上。

金山词霸

The entire flat was meticulously cleaned from ceiling to floor.

整个公寓从天花板到地板都被精心打扫了一遍。

金山词霸