After three weekends of courtship, Pamela accepted Randolph's marriage proposal.

经过三个周末的求婚之后，帕梅拉接受了伦道夫的婚姻提议。

金山词霸

Steve, any preference for your drink?" — "Cola brands like Coke are fine, whichever you have.

“史蒂夫，对饮料有偏好吗？”——“像可口可乐这样的碳酸饮料都行，有什么喝什么。”

金山词霸

Dave, a talented pianist, played the melody repeatedly on the piano.

这位才华横溢的钢琴家戴夫在钢琴上反复演奏了这首曲子。

金山词霸

Dave could barely kick the ball due to a muscle injury in his back.

戴夫因背部肌肉受伤，几乎无法踢球。

金山词霸

A poison dart struck Markov, leading to his death.

马尔科夫被毒镖击中，导致其死亡。

金山词霸

John, I'm sorry for Steve, but I'm confident you've made the right decision.

约翰，我为史蒂夫感到难过，但我相信你做出了正确的决定。

金山词霸

Sutcliffe gathered his paper and made his exit.

萨克利夫收好他的文件后离开了。

金山词霸

Impatient and in a hurry, Dave made a beeline for his workplace.

戴夫急不可耐地直奔工作场所。

金山词霸

On set, Curtis developed deep affection for his co-star, the talented actress Christine Kaufmann.

在片场，柯蒂斯对他的搭档、才华横溢的女演员克里斯汀·考夫曼产生了深厚的感情。

金山词霸

The Hafner machine is nearly finished with its repair.

哈夫纳机器的修理工作即将完成。

金山词霸

Leaning against the window frame, Rolfe was silently noticed by him.

他注意到罗尔夫默不作声地倚在窗框边。

金山词霸

Kaifu made a threat to dissolve the Parliament and hold an election.

卡夫发出威胁要解散议会并举行选举。

金山词霸

Randolph's work focused exclusively on the impact of pollution on health.

伦道夫的著作专门关注污染对健康的影响。

金山词霸

Dr. Mesibov set forth the basis of his innovative approach to teaching students.

梅西伯夫博士阐述了他创新教学方法的基础。

金山词霸

Apparently, Rudolph was a man of few words as he said no more.

看来，鲁道夫是个寡言少语的人，因为他没再说话。

金山词霸