It's rather embarrassing; I don't know how to bring it up.

这事有点碍口, 不好说.

《现代汉英综合大词典》

He is very obliging. He's sure to help if you ask him.

他好说话儿, 求求他准行.

《现代汉英综合大词典》

It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.

好说, 好说!您太夸奖了.

《现代汉英综合大词典》

Small , we claim , is beautiful ( especially in the age of the microchip ).

我们好说以 小为贵 ( 尤其在这集成电路时代 ).

名作英译部分

I should rather say, I intuited some such tendency.

或许最好说, 我对您的这种倾向早有直觉.

辞典例句

You're always polite and Mr. Davis is always polite.

您从来都是好说好商量的,戴维先生也从来都是好说好商量的.

辞典例句

Speak so that your words are clear.

好好说,人家才能听清你的话.

辞典例句

I want to stay over another day here - but I can't very well say so.

我本想再呆一天在城里,便也不好说出了.

汉英文学 - 中国现代小说

" Well -- " began Rhett awkwardly, " as a matter of fact, he was at Belle's tonight. "

" 不过 ---- " 瑞德感到不大好说, " 事实上, 他今天晚上的确去过贝尔那里.

飘（部分）

You've lost your games kit again what have you got to say for yourself?

你又把运动用具给丢了--看你还有什麽话好说?

辞典例句

You're not getting married, and that's it, and that's final.

你不许结婚就这样.每其它好说的!

电影对白

Maybe I won't stop being friends with him, but I'm still going to tell him off.

也许我不会和他绝交, 但我要好好说他一顿.

口语例句

Just pay the fee – don't worry about the rest.

你只要把钱交了,其他的事都好说.

互联网

I felt so shy that I could think of nothing to say.

我感到忐忑不安,想不出一句好说的话来.

互联网

Monica : There's nothing to tell ! He's just some guy I work with!

莫妮卡: 没什么好说的,他只不过是个和我一起工作的同事.

互联网