The populace feared him, much like the dread inspired by his tyrannical parents.

民众对他心怀恐惧，如同对他那暴虐的父母所感到的畏惧一般。

金山词霸

Her stare was deadly; ice-cold and piercing like shards of ice.

她的目光是致命的；冰冷刺骨，如同冰的碎片。

金山词霸

The soft, musical quality of her singing echoed the voice of a young girl.

她歌声中温柔悦耳的音质如同少女的声音。

金山词霸

Rumors are sweeping through the urban area like wildfire.

这些谣言如同野火般席卷了整个城区。

金山词霸

Despite their proximity, he continues to insist that the two locations are as different as chalk and cheese.

尽管相距不远，他仍然坚持认为这两个地方如同粉笔和奶酪般截然不同。

金山词霸

General Rudnicki's moral support served as a beacon, uplifting many Poles in exile.

鲁德尼茨基将军精神上的支持如同一座灯塔，鼓舞了许多被放逐的波兰人。

金山词霸

The uncertain path felt like a shifting sandbank beneath his steps.

这条不确定的小路在他脚下如同移动的沙洲。

金山词霸

The whole team stood frozen, staring vacantly like trees firmly anchored in the soil.

整个团队僵立不动，空洞地凝视着，如同树木牢牢扎根在泥土中。

金山词霸

The song's melody floated above the crowd, like a gentle benediction in the evening air.

这首歌的旋律在人群上方飘荡，如同夜空中轻柔的祝福。

金山词霸

Like most "wars in peacetime," it did not conform to our preconceived ideas.

如同大多数“平时发生的战争”一样，这并未符合我们的预想。

金山词霸

Bubbling with froth, her fantasy of first love felt like a fleeting dream.

她关于初恋的幻想如同泡沫般转瞬即逝的梦。

金山词霸

Reducing salt consumption, like modifying any dietary habit, should occur progressively over time.

少盐的摄入，如同改变任何饮食习惯一样，应当随着时间的推移逐步进行。

金山词霸

Silent as the grave, my letter to him yielded no response.

寄给他的信如同石沉大海，杳无回音。

金山词霸

Strange figures almost move through the permanent darkness like silent whispers.

奇怪的身影几乎在永恒的黑暗中穿行，如同无声的低语。

金山词霸

Crispness defines the excellence of an oyster, similar to its role in evaluating any seafood.

新鲜度界定了牡蛎的卓越品质，如同其在评判所有海鲜时的作用。

金山词霸