The rain began to fall so heavily that it roused him.

雨下大了,他才开始如梦初醒.

辞典例句

Bold Talent roused himself and turned.

英才如梦初醒,转过身来.

辞典例句

Li started as though roused from a dream and said, " Are you talking to me?

李先生如梦初醒地一跳道: “ 你问谁呀?我 呀 ?

汉英文学 - 围城

When his money ran out , he came down to earth ( with a bump ).

他把钱用光时, 才 ( 赫然 ) 如梦初醒.

辞典例句

The latest Supreme Court decision was a rude awakening.

最高法院最近的裁决就正好是当头棒喝,叫人如梦初醒.

互联网

I began to recover myself.

我这才如梦初醒.

互联网

This time he a rude awakening.

这次他才如梦初醒.

互联网

Jane seemed to emerge from her reverie.

简如梦初醒.

互联网

Stunned, Celtic attempted to find the equaliser - but it was Milan who had the upper hand.

突然落后的凯尔特人如梦初醒,开始尝试扳平比分, 但这时的米兰已经完全处于上风.

互联网

It was as if the teacher's words had woken him from a dream.

老师的一番话,使他如梦初醒.

互联网