The garden contained several scattered flowerbeds.

花园里有几处分散的花坛。

金山词霸

For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.

牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上.

《简明英汉词典》

She was really quite alone in the world.

她孤零零只身一人.

《现代汉英综合大词典》

A single tree in a field is prominent.

田地里一棵孤零零的树是很显眼的.

《现代英汉综合大词典》

I stood under the persimmon tree, looking at the lone little persimmon.

我仍旧站在那棵柿子树下, 望着树梢上那个孤零零的小火柿子.

汉英文学 - 散文英译

The house stands alone on top of a small hill.

房子孤零零地坐落在一座小山顶上。

辞典例句

All I could hear was the steady clacking of a solitary typewriter.

我所能听到的一切是一部孤零零的打字机不断发出的噼啪声.

辞典例句

There were two lonely looking ticket - houses standing in the square.

有两座孤零零的卖票房坐落在广场中间.

辞典例句

In that cloudy sky only one lone star could be seen.

在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星.

辞典例句

The farmhouse stands by itself in the fields.

农舍孤零零地坐落在田间.

辞典例句

Her solitary breakfast did not taste nice.

她孤零零地吃着早餐,兴味索然.

辞典例句

He stood naked and alone in darkness.

他赤裸裸、孤零零地站在黑暗里.

辞典例句

Sheer above us rose the Spy - glass, here dotted with single pines, there black with precipices.

我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山, 上面长着几棵孤零零的松树, 其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁.

英汉文学 - 金银岛

" Hester Prynne set forth from her solitary cottage. Little Pearl , of course, was her companion. "

但她还是忧心仲仲地从她那孤零零的小茅屋中出发去力争了. 不消说, 小珠儿 仍然陪伴着她.

英汉 - 翻译样例 - 文学

I walked to the lone chair on stage and performed " Are You Lonesome Tonight? "

我走向台上孤零零的椅子,演奏了 《 今晚你可寂寞?

名作英译部分