Ford devised a plan to pay workers enough so they could buy cars.

福特制定了一项计划，付给工人足够的薪水，让他们能够购买汽车。

金山词霸

The business deal was secured through an old school family tie.

这笔生意是通过一种老派/老式（old school）的家庭关系搞定的。

金山词霸

The Chancellor set a clear target in a boxed statement to protect the sterling economy.

财政大臣在一份框定的声明中设定了一个明确的目标，以保护英镑经济。

金山词霸

She found great comfort in his reassuring words, convinced fate had destined them for each other.

她在他安慰的话语中找到了极大的慰藉，深信命运已将他们绑定在一起。

金山词霸

Eagerly and without hesitation, they would welcome this initiative wholeheartedly.

他们定会毫不犹豫、全心全意地支持这一倡议。

金山词霸

He has fixed a time to pick us up at the airport.

他定好了在机场接我们的时间。

金山词霸

"Let's meet at nine," I proposed. "Would nine-thirty work better?" he responded. In the end, we agreed on nine-fifteen.

“我们九点见面吧，”我提议道。“九点半会不会更好？”他回应道。最后我们定在了九点一刻。

金山词霸

Newly scheduled for June 29th was the date of my departure.

我的启程日期被重新定在了6月29日。

金山词霸

Wandering without a permanent abode, he was discovered by us near the roadside.

他居无定所，我们在路边发现了他。

金山词霸

Masur led the orchestra with assurance.

马苏尔神定气若地指挥管弦乐团。

金山词霸

Standing up abruptly, he proclaimed, "The matter is settled."

他突然站起来宣布：“事情就这么定了。”

金山词霸

The mission's code name was designated as Dynamo.

这次任务的代号被定为“发电机”。

金山词霸

I won't go on any longer—that's final.

我不再继续了，就这样定了。

金山词霸

The deadline for absentee voting was set for Saturday.

提前投票的最后期限被定在星期六。

金山词霸

Radiocarbon dating remains the most widely applied technique.

放射性碳定年法仍是最广泛使用的技术。

金山词霸