Pay close attention," he declared with theatrical gravity, "the difference stems from your Germanic ancestry contrasted with our Roman origins.

他以戏剧性的庄重宣告：‘密切关注，差异源自你们的日耳曼血统与我们的罗马起源。’

金山词霸

A fleeting opportunity to seek peace has now been proclaimed by the ruler.

统治者现已宣告了一个寻求和平的短暂机会。

金山词霸

"Whoever fails to reach the sea is a sissy," I proclaim.

“未能到达海边的人是娘娘腔，”我宣告道。

金山词霸

The republic was officially declared during a grand public ceremony and celebration.

共和国在一场盛大的公开仪式和庆祝活动中正式宣告成立。

金山词霸

They raised $630,000 through donations from listeners, and then called it quits.

他们通过听众的捐款筹集了63万美元后宣告结束。

金山词霸

The doctrine has effectively reached its demise, though not officially declared.

该学说实际上已经消亡，尽管未获正式宣告。

金山词霸

Undying love for Sam was fervently declared by Dianne.

黛安娜热切地宣告了她对萨姆不渝的爱。

金山词霸

I make a vow to find him," she declared with determination.

“我发誓要找到他，”她坚定地宣告。

金山词霸

The televised coronation ceremony heralded the dawn of the television era.

这场电视直播的加冕仪式宣告了电视时代的曙光。

金山词霸

The ringing bell announced the conclusion of the lesson.

下课铃声宣告了课程的结束。

金山词霸

Shouts echoed through the air while announcing the names of those detained.

喊声在空中回荡，宣告着被拘留者的名字。

金山词霸

The nine-year-long dispute has officially reached its conclusion.

这场长达九年的争端已正式宣告结束。

金山词霸

The deep stroke of the clock tower announced midnight.

钟楼低沉的钟声宣告了午夜。

金山词霸

The court decided to annul their marriage last December.

法院于去年十二月决定宣告他们的婚姻无效。

金山词霸

The jury's condemnation was a shock to the suspect.

陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊.

《简明英汉词典》