He wished to be remembered to you and your family.

他要我向你和家里人问好.

《简明英汉词典》

He pictured to himself the family sitting out on the lawn.

他想象家里人坐在草地上.

《简明英汉词典》

The artist painted on in spite of his family's opposition.

那个艺术家不顾家里人的反对,继续画了下去.

《简明英汉词典》

I like to keep my work apart from my family.

我不喜欢让家里人插手我的工作.

《简明英汉词典》

They treated me as one [ a member ] of the family.

他们把我当家里人看待.

《现代汉英综合大词典》

They treat her as one of the family.

他们把她看成自己家里人.

《现代汉英综合大词典》

I like to bring my friends home to a warm welcome from my family.

我喜欢邀请朋友到家作客,并使他们受到家里人的热烈欢迎.

《简明英汉词典》

He was honest in telling me his quarrel with his family.

他坦率告诉我他同家里人吵架了.

辞典例句

Magnus kept to himself seeing no visitors avoiding even his family.

曼克奈斯独来独往,不见客人,连家里人也避尔不见.

辞典例句

She was effectually prevented, but she wasn't on speaking terms with her family for several weeks.

家里人有效地阻止了她, 可是事后她有好几个星期不跟家里人讲话.

英汉文学 - 盖茨比

Let me know about the funeral etc. do not know his family at all.

关于丧礼安排请告知.又及:根本不认识他家里人.

英汉文学 - 盖茨比

Before I left, I told the maid to call me and report after the doctor's visit.

我临走分付家里人等医生来过,打电话报告我的.

汉英文学 - 围城

My home town's been bombed fiat and my people have gone to Pengpu.

我家里让炮火打得稀烂,家里人都逃到蚌埠去了.

子夜部分

They pictured all the details of his being won round to consent, of the wedding preparations.

他们揣测一切的详情,他怎么叫家里人说活了心,答应了准备亲事.

辞典例句

Suddenly it came to Soames how little he know now of his own family.

索米斯顿然觉得,他现在对自己家里人知道的太少了.

辞典例句