Bankers say clients are being more cautious about hedge funds and stocks.

银行人士称,目前客户对对冲基金及股票更加谨慎.

互联网

But financial scholars are beginning to demystify hedge funds.

但是金融学者开始揭开对冲基金的神秘面纱.

互联网

For the stimulus debate, this hedge - fund logic has clear implications.

上述对冲基金逻辑对刺激辩论的暗示是明确的.

互联网

Many hedge funds are renowned for their information gathering.

许多对冲基金以善于收集信息而闻名.

互联网

Yet the crisis has taken its toll on London's hedge - fund philanthropists.

但是伦敦的对冲基金慈善家们已经因为危机受到打击.

互联网

Hedge funds'interests are directly aligned with those of their investors.

对冲基金的利益直接与其投资者获益相关.

互联网

That reflects a strong inflow into private equity, Merrill Lynch found.

去年, 配置在私人股本和对冲基金上的财富比例平均上升到了20%美林发现,这反映出财富强劲流入私人股本.

互联网

There has been a similar rethink about day - to - day business operations.

类似地,对冲基金们也重新考虑了日常业务运作.

互联网

Even more vulnerable are stand - alone hedge funds that borrow heavily in debt.

更加脆弱的是那些独立的对冲基金,它们过度举债,重负不堪.

互联网

The hedge fund manager points to the exceptional performance before the blow - up.

对冲基金经理会指出他们的产品在这次遭受重创之前的优异表现.

互联网

Hedge funds could be among the next problem areas.

对冲基金将出现在下个问题领域.

互联网

Many of the most dubious assets were, indeed, held by hedge funds.

的确, 是对冲基金持有了很大一部分最可疑资产.

互联网

In the original version, the villain was a hedge - fund manager.

在原著中, 那个恶棍是个对冲基金的经理.

互联网

In addition, hedge funds own the same assets as banks'trading desks.

此外, 对冲基金持有的资产和银行的交易部门是一样的.

互联网

HEDGE funds have not had much to savour recently.

最近对冲基金乏善可陈,没太多东西可品尝.

互联网