You can-do this with mere effort—it's just a trifle.

你可以用微小的努力做到这一点——这只是小事一桩。

金山词霸

It's a cinch. I'll have the car repaired by Friday.

小事一桩. 星期五之前我可以把车修好.

辞典例句

It a trifle that my hair is turning grey.

我头发变白了,这不过是小事一桩.

互联网

It's no big deal , it's not even worth mentioning.

小事一桩,何足挂齿.

互联网

Viewed in perspective, the quarrel seemed to have been very trivial.

从长远的观点来看, 这次争吵似乎是小事一桩.

互联网

Don't mention it . Piece of cake.

哪儿的话. 小事一桩罢了.

互联网

For actors, memorizing lines is no game.

对演员来说, 熟记台词并非小事一桩.

互联网

Maybe it was just a affair for that auntie, but for me, it a big thing.

也许对于那个阿姨来说,这只是小事一桩, 但对于我来说, 这绝不是小事.

互联网

Sally : No problem. I just do a spin, dip down, and pick them up.

莎莉: 小事一桩, 我转个圈, 蹲下身就把东西捡起来了.

互联网

With the accumulation of the work experience, finding a job is a piece of cake for me.

随着经验的增长, 对我来说找工作已经成为小事一桩.

互联网

It's a small matter , said the ghost, to make these silly people feel joyful.

鬼魂说道: “能使这些愚蠢的人感到快乐,这是小事一桩. ”

互联网

He is doing this job effortlessly and It'seems to be a piece of cake.

他正在毫不费力的做他的工作好象这项工作对他来讲是小事一桩.

互联网

But compared to relatives waiting to be taken around town, these trials are not worth mentioning.

与亲戚们一味滞留下来天天无事可做等待领着出游相比, 这些简直就太小事一桩了.

汉英文学 - 散文英译