As his voice droned on, Scarlett's thoughts strayed, in spite of herself.

他正在嗡嗡地念着时, 思嘉的思想便开了小差, 自己怎么也控制不住了.

飘（部分）

They connot desert because if they do their families will be shot.

他们不会开小差,因为开了小差,一家老小都要给枪毙.

辞典例句

They jibbed, sneaked off with their load in the night - quite a muting.

他们磨磨蹭蹭不肯往前走, 就在这天晚上,他们开了小差,扛着搬运的东西溜走了 —— 一次地道的抗命叛逃.

辞典例句

At the evening roll call they discovered that he was AWOL.

晚上点名时,发觉他开了小差.

互联网

He has run away and landed in the mire.

他一小差就开到泥坑里去了.

互联网

Many rookies have gone temporarily over the hill, but none deserted.

许多新兵都短期开过小差, 但无一人真正离开队伍.

互联网

Many of the puppet soldiers took French leave.

很多伪军开了小差.

互联网

Hundreds of the irregulars deserted.

数以百计的非正规兵开了小差.

互联网

His thoughts wandered again.

他的思想又开了小差.

互联网

For example, code with an off - by - one error fails only when you exercise a boundary.

例如, 对于“大小差一”(off-by-one)错误的代码,只有当你执行边界测试时才会失败.

互联网