Determined to succeed, Chantal was lucky to salvage her thriving career with unwavering focus.

凭借坚定的决心，尚塔尔很幸运地以不懈的专注挽回了她蓬勃发展的事业。

金山词霸

Slowly but surely, his surviving major works are creeping back into performance programs.

他尚存的重要作品正缓慢但稳步地重新进入演出节目单。

金山词霸

A concept still in its embryo stage emerged, far from a polished plan.

这个尚处萌芽阶段的概念，远非完善的方案。

金山词霸

Prompt action is still required, though time remains available.

仍需迅速采取行动，尽管时间尚存。

金山词霸

Possible formal talks are still under discussion, but their probability remains uncertain.

据称正式会谈仍有可能，但其可能性尚不确定。

金山词霸

The degree to which these republics can deliver concrete support is uncertain.

这些共和国能够提供多少具体支持的程度尚不确定。

金山词霸

Chantal mentioned her short-lived romance, which was short but intense.

尚塔尔提到了她那段短暂但热烈的恋情。

金山词霸

His future remains on a knife-edge, still uncertain.

他的前途仍然悬于一线，尚不明朗。

金山词霸

The fire was maintained by Chantal, burning continuously from dusk till dawn.

尚塔尔维持着火堆，从黄昏到黎明持续燃烧。

金山词霸

Inwardly, Chantal was brimming with quiet joy.

尚塔尔内心洋溢着无声的喜悦。

金山词霸

The kindness in his heart remained, though his thoughts were unsettled.

他心中尚存善意，只是思绪纷乱不安。

金山词霸

The details have yet to be decided.

具体细节尚待敲定。

金山词霸

He cautioned that the Russia - American discussions were still in an exploratory stage.

他警告说俄美会谈尚处于探索阶段.

《简明英汉词典》

The outcome of the experiment is in the lap of the gods.

实验结果尚难预料.

《简明英汉词典》

He doesn't speak much Japanese but he can make himself understood.

他日语说得不太好,但尚能表达清楚自己的意思.

《简明英汉词典》