The best thing to do when entering unknown territory is smile.

踏入未知地带最好的对策就是微笑。

美剧《凯莉日记》

A miracle is something that seems impossible but happens anyway.

奇迹就是看似不可能，却发生了。

电影《黑衣人3》

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

《傲慢与偏见》

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it.

好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。

金山词霸 每日一句

The difference between who you are and who you want to be is what you do.

你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。

金山词霸 每日一句

The secret document is why I must trust you to handle it discreetly.

这份秘密文件就是为什么我必须相信你会谨慎处理它的原因。

金山词霸

The salary is what truly counts—modest as it may be, such is the reality.

薪水才是真正重要的——尽管可能不高，但这就是现实。

金山词霸

Keep cool halfway; that's the only thing required of me.

保持冷静到一半；这就是唯一需要我做的事。

金山词霸

The only thing that bothers me is what she mentions about Ireland.

唯一让我烦心的就是她提到的关于爱尔兰的事情。

金山词霸

Angela has a long-held wish to join an amateur drama club.

安杰拉有一个长久以来的愿望，就是想加入一个业余戏剧俱乐部。

金山词霸

In the end I just couldn't kick Jimmy when he was at his lowest.

最后我就是无法在吉米最低谷时打击他。

金山词霸

He opposes judo but they deplore its association with violence, which is why he refuses to wear the belt.

他反对柔道，但他们反对它与暴力的联系，这就是他拒绝佩戴腰带的原因。

金山词霸

The original script was written with the idiot box in mind.

剧本当初就是为电视而写的。

金山词霸

But that is what the suckers want so you give it to them.

但那就是那些笨蛋们想要的，给他们笨蛋就是了。

金山词霸

The guy enjoys a good yap, often chatting for hours on end.

那家伙喜欢闲聊，经常一聊就是好几个小时。

金山词霸