Dripping with condescension, they looked down upon people who couldn't speak French.

他们带着居高临下的态度，轻视那些不会讲法语的人。

金山词霸

The burly brute swaggered over to me, towering above, and shouted.

五大三粗的恶汉趾高气扬地向我走过来，居高临下地咆哮着。

金山词霸

Pretentious broadcast networks strive to distance themselves from print media with a condescending tone.

广播网络装腔作势地试图与平面媒体保持距离，语气中透着居高临下。

金山词霸

Using a patronizing tone during an interview is rarely productive for building rapport.

在面试中使用居高临下的语气很少有助于建立融洽关系。

金山词霸

I'm fed up with your condescending arrogance and your constant boasting about wealth.

我受够了你那居高临下的傲慢和你对财富的不断吹嘘。

金山词霸

The affected accent was artificial, and the tone was patronizing.

做作的腔调显得矫揉造作，语气中还带着居高临下。

金山词霸

Their attitude can sometimes come across as a bit condescending.

他们的态度有时可能显得有点居高临下。

金山词霸

Schneider patted the girl's cheek with a condescending smile.

施奈德带着居高临下的微笑拍了拍女孩的脸颊。

金山词霸

Don't condescend to me.

别对我摆出一副居高临下的态度。

金山词霸

Emma often felt her mentors spoke to her in a patronizing manner.

艾玛常常觉得她的导师们对她说话时带着一种居高临下的态度。

金山词霸

The windows of the house stared bleakly down at her.

那座房子的窗户居高临下阴森森地对着她.

《简明英汉词典》

He talks down to everyone, particularly young people.

他喜欢对任何人, 尤其是年轻人以居高临下的姿态讲话.

《简明英汉词典》

Our garden is overlooked from the neighbour's balcony.

从邻居的阳台居高临下可以俯视我家的花园.

《现代汉英综合大词典》

The commanding height of the castle and its grand architecture never fail to impress the visitor.

城堡居高临下的高度及其宏伟建筑总能给参观者留下深刻印象。

金山词霸

"Your direct involvement in our Brazilian initiative demonstrated extraordinary value," he remarked condescendingly.

“你在巴西项目中的直接参与展现了非凡的价值。”他以居高临下的语气评论道。

金山词霸