The house appears deserted, with a hushed and muted atmosphere that seems to suggest it has been left empty.

这房子看起来荒废了，带着一种寂静无声、压抑的氛围，似乎暗示着它已被遗弃。

金山词霸

She whispered a secret softly into Michael's ear with a playful smile.

她带着顽皮的笑容，对着迈克尔的耳朵轻声说了一个秘密。

金山词霸

"I recognize you," he stated flatly, his tone matter-of-fact and entirely neutral.

“我认出你了。”他直截了当地说道，语气就事论事，完全不带感情。

金山词霸

His cruel barb was meant to sting her heart, just as he intended.

正如他所料，他恶毒的带刺的话意在刺痛她的心。

金山词霸

His writing carries a wry, dry humour that often catches readers off guard.

他的文字带着一种冷嘲式的冷幽默，常常让读者措手不及。

金山词霸

She acts with complete self-assurance in the domain she knows well.

在她熟知的领域中，她行事时带着十足的把握。

金山词霸

Haley studied her with an enigmatic smile.

黑利带着神秘的微笑研究着她。

金山词霸

This tasty omelette with a slight variation is quick and simple to make.

这种带点小变化的可口煎蛋卷做起来又快又简单。

金山词霸

Wasn't it your promise to bring that along?" — "Heavens, absolutely not.

“那不是你答应要带上的东西吗？”——“天哪，绝对没有。”

金山词霸

Sarah stepped forward with a tight dress and an angry expression.

萨拉走上前来，穿着紧身裙，面带怒容。

金山词霸

Mack used his voice to utter the last two words with a quiver of fear.

麦克用声音说出最后两个字时，带着恐惧的颤抖。

金山词霸

Haven't they fastened their conduct belt in a rather unjust, deceitful, and a bit questionable manner?

他们难道不是以一种相当不公正、欺骗性且有点可疑的方式系上了他们的行为约束带吗？

金山词霸

The gunman stormed into the bank and fled with a bag of money.

持枪歹徒冲进银行，带着一袋钱逃走了。

金山词霸

They toured the nation with their musical roadshow on a grand tour last season.

去年他们带着音乐巡回演出在全国进行了一次盛大的巡回演出。

金山词霸

Hiking through the dense forest with a heavy camcorder demanded significant effort.

带着沉重的便携式摄像机穿越茂密的森林徒步旅行需要相当大的努力。

金山词霸