Why can't she simply refrain from interfering with the current situation?

为什么她不能干脆不干涉现状？

金山词霸

Who cares about sophistication, toss it aside anyway?

谁还在乎高雅时髦，干脆扔一边算了？

金山词霸

Can't they just refrain from meddling in this matter?

他们就不能干脆别掺和这事吗？

金山词霸

When things get a bit too much , she simply tunes out temporarily.

碰到事情太棘手时, 她干脆暂时撒手不管.

《简明英汉词典》

Just say yes or no.

你干脆说“行”还是“不行”.

《现代汉英综合大词典》

A more appropriate strategy might be to simply avoid confronting the issue.

更合适的策略或许就是干脆避免直面这个问题。

金山词霸

If you have a definite purpose in mind, get to the point promptly.

如果你心里有明确的意图, 就干脆说出来.

《简明英汉词典》

Determined to go all out, I figured since my job was half gone already, I might as well go the whole hog and quit entirely.

既然工作已经丢了一半，我决定干脆豁出去，直接辞职算了。

金山词霸

Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.

既然他们坚持要去, 干脆我们就顺水推舟,让他们一同去吧.

《现代汉英综合大词典》

They had no heart in their sports, and gradually gave them up.

他们做游戏时, 总也提不起精神,到后来干脆不玩了.

英汉文学 - 汤姆历险

Come on, stop dithering and look smart - you're old enough!

别麻烦, 来干脆的,这么大的人!

汉英文学 - 骆驼祥子

" Either him or me, take your choice and that's that.

“ 要他没我, 要我没他,干脆的告诉你得了.

汉英文学 - 骆驼祥子

If he can't accept the honor, then simply don't call him anything. "

他不受抬举, 干脆什么都不叫他. ”

汉英文学 - 围城

Their conference was very short, but very decided.

两人交换的话不多, 却很干脆.

英汉文学 - 双城记

I flatly refused to be " reformed " .

我干脆就不受这个 感化.

汉英文学 - 中国现代小说