By the tender age of 14, his future ambitions were already crystal clear to him.

年仅14岁时，他就已经对自己的未来抱负了然于心。

金山词霸

"Kathleen" was, as its 1892 subtitle proclaimed, "An Irish Drama" in the drama.

正如1892年剧本的副标题所宣称的，《凯瑟琳》是这部戏剧中的一部“爱尔兰戏剧”。

金山词霸

He was imprisoned for five years based on the alleged charge of working as a British spy.

他因涉嫌为英国从事间谍工作的指控而被监禁了五年。

金山词霸

Japanese automobiles in 1981 achieved an average fuel efficiency of 13 km per liter.

1981年，日本汽车的平均燃油效率达到了每升13千米。

金山词霸

Originally filmed in 1957, the magnificent story was remade into "The Seven Heroes".

这部电影最初于1957年拍摄，这个宏伟的故事被翻拍为《七英雄》。

金山词霸

The book remained exceptionally rare until its republication in 1918.

这本著作在1918年重新出版前一直格外罕见。

金山词霸

Emerging onto the silver screen as a teenager, she had her first film appearance at just thirteen years old.

年仅13岁时，她以少女之姿登上银幕，完成了人生首次电影演出。

金山词霸

The melody remains firmly lodged in my head for decades.

这段旋律数十年来始终深深印在我的脑海里。

金山词霸

The global economy is facing a deep recession unprecedented in recent decades.

全球经济正面临着近几十年来前所未有的深度经济衰退。

金山词霸

He was sent to prison in 1977 for falsely claiming to be a police officer.

他1977年因谎称是警官而被送进监狱。

金山词霸

The year 1998 bore profound meaning for every person, symbolizing the dawn of a transformative period.

1998年对每个人来说都具有深远的意义，象征着一个变革时期的开端。

金山词霸

Appointed to the papacy through his recent elevation, he governed for a span of two years.

他通过最近的升任被任命为教皇，统治了两年时间。

金山词霸

The steam engine could have hauled the train in 1941.

1941年，蒸汽机车本可以拖拽这列火车。

金山词霸

The bouquet of the 1985 vintage is more pronounced, with a slight caramel flavour.

这种1985年酿制的陈年佳酿香气更浓郁，带有一丝轻微的焦糖风味。

金山词霸

After three decades of research, I distinctly remember your focus on the chimpanzee.

经过三十年的研究，我清楚地记得你对黑猩猩的关注。

金山词霸