You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。

电影《乌云背后的幸福线》

I despise him and will not forgive him ever.

我鄙视他，并且永远不会原谅他。

金山词霸

He will pay dearly for his heavy drink, and is suffering the consequences now.

他将为自己酗酒付出沉重代价，并且现在正承受后果。

金山词霸

The wartime navy exhibited minimal snobbery and lacked strong class consciousness.

战时的海军表现出极少的势利，并且缺乏强烈的阶级意识。

金山词霸

His opponents definitely believe he is on the run and will lose.

他的对手们确信他正在逃亡并且会输。

金山词霸

She remains calm under pressure and does not crack under stress.

她在压力下保持镇定，并且在压力下不会崩溃。

金山词霸

The novel he finished recently boasts nicely crafted illustrations and stays easy for readers to comprehend.

他近期完成的小说拥有制作精美的插图，并且仍易于读者理解。

金山词霸

The proposed cooperation is likely unworkable and not feasible.

这项提议的合作很可能是不可行的，并且不可实际。

金山词霸

The book provides clear examples to illustrate its points, and each diagram has an informative caption.

这本书提供了清晰的例子来说明其观点，并且每个图表都有一个信息丰富的说明文字。

金山词霸

He wears a protective bonnet while observing bee farming, and is obsessed with the factory conditions of pig farms.

他戴着防护帽观察蜜蜂养殖，并且痴迷于养猪工厂的养殖条件。

金山词霸

He possessed a sharp business brain and was gifted with a witty and amusing personality.

他拥有敏锐的商业头脑，并且天生具有机智诙谐的性格。

金山词霸

I adore opera and love attending stunning performances at Covent Garden.

我喜爱歌剧，并且热爱在科芬园欣赏精彩的演出。

金山词霸

She grasped his meaning, if not his words, and took his advice.

她即便没听懂他的话，也领会了他的意思，并且接受了他的建议。

金山词霸

She has a natural gift for gab and speaks so naturally that she is a fantastic public speaker.

她天生具备能说会道的天赋，并且说话非常自然，这使她成为出色的公众演说家。

金山词霸

She does her job supremely well and continues to perform excellently.

她从事她的工作非常出色，并且继续表现得非常优秀。

金山词霸