He charmed the crowd with a politician's gripping handshake and hearty laugh.

他以政治家般有感染力的握手和开怀大笑迷住了人群。

金山词霸

Rewritten English sentence: In twelve months' time, we'll be laughing about this whole situation together.

Rewritten Chinese translation: 十二个月后，我们会一起对这件事开怀大笑。

金山词霸

Laughing at Archie's tales, we were thoroughly amused by his storytelling.

我们被阿奇的故事逗得开怀大笑。

金山词霸

Every gag from the comedian triggered a hearty belly laugh from the audience.

喜剧演员的每一个笑话都引发了观众一阵发自内心的开怀大笑。

金山词霸

It's been ages since I haven laughed this heartily.

我已经很多年没有这样开怀大笑了。

金山词霸

She chuckled heartily at the amusing story.

她被这个有趣的故事逗得开怀大笑。

金山词霸

Eyes gleaming with joy, he erupted in hearty laughter.

他眼中闪烁着喜悦的光芒，开怀大笑起来。

金山词霸

He laughed heartily at his own joke.

他被自己的笑话逗得开怀大笑.

《简明英汉词典》

Laughing heartily during his lively exchange with the medical staff, he seemed completely overjoyed when I glimpsed him for the final time.

我最后一次瞥见他时，他正与医护人员愉快交谈，开怀大笑，显得无比欣喜。

金山词霸

He had a jolly laugh.

他开怀大笑.

辞典例句

I related the anecdote, whereupon he laughed heartily.

我叙述那件轶事, 他听了(马上)开怀大笑.

辞典例句

It does not hurt to have a good laugh once in a while.

偶尔开怀大笑没什么坏处.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Im forced to fake A smile, a laugh everyday of my life.

我被迫要在生命中的每一天假装微笑 、 开怀大笑.

互联网

The sketches and imitation shows always share a laugh with spectacle.

该剧院的小品集、摹仿秀,总能让观众开怀大笑.

互联网

Laugh often, long and loud . Laugh until you gasp for breath.

多笑,开怀大笑. 上气不接下气地笑.

互联网