As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me.

我一张嘴就被老师抓住呵斥了.

《简明英汉词典》

So she has the nerve to ask for a loan!

她倒好意思张嘴!

《现代汉英综合大词典》

He has a sharp tongue.

他这张嘴可利害了.

《现代汉英综合大词典》

What a sharp tongue she has got!

她那张嘴真可以.

《现代汉英综合大词典》

You offer him just one spoonful of soup, but he refuses to open his mouth even if you beg.

你给他一匙汤，但即使你恳求，他也拒绝张嘴。

金山词霸

Alberg opened his mouth, as if to speak, but then hesitated and remained silent.

阿尔伯格张了张嘴，似乎想要说话，但犹豫了一下还是保持了沉默。

金山词霸

I would have liked him to give me a hand, but found it embarrassing to ask.

我想找他帮忙, 又不好意思张嘴.

《现代汉英综合大词典》

Prissy, looking up, saw her and her mouth opened to yell.

这时百里茜也抬头看见了她,她正要张嘴叫她.

飘（部分）

" I wish Melly would keep her mouth shut, " cried Scarlett.

" 我但愿媚兰闭住她那张嘴才好, " 思嘉大声喊道.

飘（部分）

Anyway, I'd just started my sales talk and he stopped me.

不管怎样, 我刚张嘴讲那套兜售的话,他就打断了我.

辞典例句

Don't begin talking in that stiff and shifty sort of way.

别一张嘴就那么刻薄挖苦.

辞典例句

Their mouths gaped [ dropped open ].

他们 ( 大吃一惊而 ) 张嘴呆看.

辞典例句

Look at your hands. And look at your mouth. What is that truck? "

瞧你那双手, 再看你那张嘴, 还有那浑身是什么? ”

英汉文学 - 汤姆历险

We had to sell all the rest of us to feed our mouths.

为这张嘴,我们得把其余一切的东西都卖了.

汉英文学 - 中国现代小说

When we do work we only just earn enough to deep body and soul together.

我们做牛做马,也不过勉强糊了自己一张嘴.

辞典例句