The original script was written with the idiot box in mind.

剧本当初就是为电视而写的。

金山词霸

Years have passed since the first negotiations, yet the likelihood of reaching a deal appears equally distant now as it was then.

自首次谈判以来已经过去多年，但如今达成协议的可能性看起来与当初一样遥远。

金山词霸

Had he chosen to attend a music academy, what different outcomes could have emerged?

如果他当初选择进入音乐学府，可能会出现哪些不同的结果？

金山词霸

The house has been restored to its original splendour.

这座房子已经恢复了当初的光彩.

《简明英汉词典》

The problem is by no means as simple as we first thought.

问题决不像我们当初想象的那么单纯.

《现代汉英综合大词典》

Formerly [ In the past ] the place was a heap of ruins.

当初 这里是一片废墟.

《现代汉英综合大词典》

It was originally planned to put up a big building here.

当初打算在这儿盖一座大楼.

《现代汉英综合大词典》

Had we foreseen that, we would not have let him go.

早知如此, 当初不合叫他去.

《现代汉英综合大词典》

What did you tell me, eh?

你当初是怎么跟我说的?

《现代汉英综合大词典》

Why act in this way at that time ?

何必 当初

《现代汉英综合大词典》

They mostly remained clad in the same homespun garments they had on when departing their rural homesteads.

他们大多仍身着当初离开乡下家园时穿的那些土布衣服。

金山词霸

Had she chosen an out-of-court settlement, the amount she obtained would have been considerably greater.

如果当初选择了庭外和解，她获得的金额将会多得多。

金山词霸

You should never have acted the way you did in the first place.

当初你就不该这么做.

《现代汉英综合大词典》

If we had listened to them, this hydropower station would never have been built.

当初要是依了他们的主张, 今天就不可能有这个水电站.

《现代汉英综合大词典》

Had we allowed them to purchase it for $250,000, we'd be in a dominant position today.

要是我们当初同意他们以25万美元买下它的话，我们现在就占据优势了。

金山词霸