The slope becomes steeper as you go up the curve.

沿着弯道往上走，坡度变得更加陡峭。

金山词霸

Don't brush my hair up the wrong way; it hurts.

别把我的头发往上乱梳, 这样太疼了.

《简明英汉词典》

Hold the ladder tightly and move up a rung at a time.

抓紧梯子一级一级地往上爬.

《简明英汉词典》

The ivy has climbed up the wall.

常春藤攀墙往上爬.

《现代汉英综合大词典》

He leapt up and caught the ball.

他往上一蹿,把球接住.

《现代汉英综合大词典》

Walking up the boulevard, the odd-numbered houses will appear on your left.

沿着这条林荫道往上走，单号房屋会出现在你的左侧。

金山词霸

To be safe you should go up a ladder one rung at a time.

为安全起见,登梯子时你应该一步一步往上爬.

《简明英汉词典》

A universal truth is that the more we advance in a job, the less we initially exercise the skill we used daily.

一个普遍的真理是：我们在某一工作中越往上晋升，最初运用那些日常技能的频率就越低。

金山词霸

He struggled to get the metal bar, grasp it tightly, and heave his body upwards.

他奋力抓住金属杆，紧紧握住，把整个身子往上提。

金山词霸

She dashed through the doorway, her stockinged feet thumping softly on the stair as she ascended.

她匆匆穿过门口，穿着袜子的脚在楼梯上轻柔地咚咚作响，一边往上走。

金山词霸

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须在裙子里面加一条衬裙,以防走动时裙子往上缩.

《简明英汉词典》

He came out unendingly and water poured from his sides.

它不停地往上冒,水从它身上向两边直泻.

英汉文学 - 老人与海

'One more step, Mr. Hands,'said I,'and I'll blow your brains out!

“ 如果你再往上爬一步, 汉兹先生, ” 我说, “ 我就叫你脑袋开花!

英汉文学 - 金银岛

Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome.

接着他们往上看, 在其上隐约看到的是蛋白质组山.

英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望

On the other side of the tunnel, the path slanted upward.

他们走出洞来, 路就往上斜了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）