He lives in a shiftless way.

他过着得过且过的日子。

辞典例句

Before you came I did nothing but idle and drift into anything that offered itself.

在见到你以前,我只是在无聊地混日子,得过且过而已.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Don't hang around that shiftless guy. You don't know what he will do.

不要跟那个得过且过的混混在一起, 你不知道他会做些什么事.

辞典例句

I begin to handle the work with negative attitude, drift along.

我开始以消极的态度对待工作, 得过且过.

互联网

My age is too old also, so present day is drift along.

我的年纪也太大了, 所以现在的日子是得过且过.

互联网

Be confident enough that you won't settle for a compromise just by.

要有足够的信心,这样你就不会轻易妥协,得过且过.

互联网

Do not want drift along, let days sneak away in vain run.

不要得过且过, 让时光白白地溜跑.

互联网

He is kind of a walking dead, leading a catch - as - catch - can existence.

他像行尸走肉般地活着, 得过且过.

互联网

He's lazy and shiftless.

他很懒,得过且过.

互联网

Be prepared to change routes.

不要安于现状得过且过.

互联网

The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.

第三种选择是得过且过, 裁掉几个庸才,容忍其他的.

互联网

Be confident enough that you won't settle for a compromise just to get by.

要相信自己不会轻易妥协、得过且过.

互联网

They would muddle on in the old slipshod way of trusting to chance.

他们还像从前那样,听天由命,得过且过.

互联网