Subtle signs of unease are noticeable among some military units.

一些部队中可察觉到微妙的焦躁迹象。

金山词霸

Noticing the subtle hint, Diana excused herself and walked away.

戴安娜注意到这个微妙的暗示，便借口离开走开了。

金山词霸

With a subtle gesture, Hughes used a beckon to invite the man toward the sofa and take a seat.

休斯用微妙的动作示意那人走向沙发，邀请他就座。

金山词霸

The waitress performed a subtle put-down as she handed me the bill.

女服务员递给我账单时，进行了一次微妙的贬低。

金山词霸

The rich timbre of his voice betrays a subtle, intentional prolongation.

他醇厚的嗓音中流露着一种微妙的刻意延长。

金山词霸

Amid the festive decorations, a subtle underlying apprehension lingers.

在喜庆的装饰中，一种微妙的、潜在的不安挥之不去。

金山词霸

A subtle vein of irony runs through the entire narrative of this historical drama.

这部历史戏剧的整个叙事中贯穿着一条微妙的讽刺脉络。

金山词霸

Perhaps the books I read continue to influence me in subtle ways.

也许我读的书继续以微妙的方式影响我。

金山词霸

She could not bring up such a delicate subject in conversation.

她实在不能在谈话中提起如此微妙的话题。

金山词霸

She couldn't resist making a subtle dig at Dave for his unfortunate lackluster performance during the play.

她忍不住在话剧中对戴夫不幸的平庸表演进行了微妙的挖苦。

金山词霸

Everything you see exists together in a delicate balance.

世间万物都处在微妙的平衡中。

电影《狮子王》

A subtle feeling of surprise sweeps through my mind.

一种微妙的感觉悄悄掠过我的脑海。

金山词霸

A subtle smile flickered momentarily across his face.

一抹微妙的笑容在他脸上瞬间闪现。

金山词霸

The trade minister worked to negotiate a delicate compromise.

贸易部长努力协商达成一项微妙的妥协。

金山词霸

The situation is clearly still in a precarious balance.

形势显然仍处于微妙的平衡状态。

金山词霸