Dust particles in the air reflected the dim light, producing an eerie luminescence.

空气中的灰尘颗粒反射着微弱的光线，产生一种诡异的冷光。

金山词霸

A gust of wind carried the faint trace of her expensive perfume as she passed by.

一阵风带着她昂贵香水微弱的气息吹过。

金山词霸

The narrow electoral win was secured by Vargas Llosa.

这场选举中巴尔加斯·略萨以微弱优势险胜。

金山词霸

Faint indications of deterioration are gradually emerging along the borders of their partnership.

他们的伙伴关系边缘正逐渐显现出微弱的退化迹象。

金山词霸

He casually skimmed a few sheets, feigning just slight interest.

他漫不经心地浏览了几张纸，假装只有微弱的兴趣。

金山词霸

Apply a mild negative current to stimulate the most painful area.

施加微弱的负电流以刺激最疼痛的区域。

金山词霸

The only sound was the faint crackle of ice as it broke.

唯一的声响是冰层破裂时微弱的噼啪声。

金山词霸

The flickering flames made only a faint sputter that reached my ears.

我听到的只有火焰微弱的噼啪声。

金山词霸

A faint hum echoed through the sky.

空中回荡着一丝微弱的嗡嗡声。

金山词霸

The faint light slowly grew brighter, scarcely making an impression on her awareness.

那微弱的光慢慢变得更亮，几乎没有在她的意识中留下印象。

金山词霸

A faint, unobtrusive light curved around the edges of the ancient vase.

一道微弱而不显眼的光线沿着古老花瓶的边缘弯曲。

金山词霸

We could hear the faint swish and gurgle of waves against the hull.

我们能听到海浪拍打船体发出的微弱嗖嗖声和汩汩声。

金山词霸

The championship was barely claimed by the Detroit squad over the Red Sox, with merely a single-game lead.

底特律队仅以一场的微弱优势险胜红袜队，赢得了冠军。

金山词霸

With her keen ear, Brand could detect a trace of a faint accent.

凭借敏锐的耳朵，布兰德能够察觉出一丝微弱的口音。

金山词霸

The faint sound of her dog's barks and whimpers reached him from the background.

他能听到她的狗在背景中发出微弱的吠叫和呜咽声。

金山词霸