He flirted with the thought of moving abroad.

他曾动过移居国外的念头，但并未认真考虑。

金山词霸

I simply cannot bear to watch this project fall apart.

我简直无法忍受看着这个项目分崩离析。

金山词霸

I intended to bring it up, but it escaped my thoughts.

我本打算提这件事，但它从我的思绪中溜走了。

金山词霸

The mystery that lingered in her past troubled her.

过去萦绕在她心头的谜团困扰着她。

金山词霸

"Don't worry about me," she replied casually. "It was merely a suggestion."

“别为我担心，”她随意地回答道，“那只是个建议而已。”

金山词霸

She experienced a brief surge of joy from the memory.

回忆起那一刻，她感受到一阵短暂的喜悦。

金山词霸

She and he were constantly hoping to travel abroad someday.

她和他一直期望着有朝一日能一起去国外旅行。

金山词霸

I kept on worrying. Will she never change?

我一直在担心：她永远不会改变吗？

金山词霸

I am completely devastated that she betrayed me to join them.

她为了加入他们而背叛了我，我伤心欲绝。

金山词霸

It is evident that such plans will be left to wither.

显然，这些计划将被搁置枯萎。

金山词霸

My daughters would never consider asking for their meals to be prepared.

我的几个女儿从不考虑要求别人为她们准备好饭菜。

金山词霸

I'm attempting to forget all these memories.

我正在试图忘记所有这些回忆。

金山词霸

A similar kind of idealistic approach gains no favor with investors.

那种类似的理想主义方式得不到投资者的认可。

金山词霸

She needed to push the memory from her heart.

她必须将那段记忆从心底推开。

金山词霸

The cost may rise at the discretion of the providers.

费用可能根据供应商的决定而上涨。

金山词霸