Alright, that covers the manufacturers. How about the con-sumers, though?

好了，制造商的部分就到这里，不过消费者这边怎么说？

金山词霸

How could I possibly be pleased with how I look right now?

我怎么能对现在的样子感到满意呢？

金山词霸

Little receptiveness to liberalism was observed in some areas.

在一些地区自由主义并不怎么受欢迎。

金山词霸

"How did this situation happen without our knowledge?" he begins to grouse.

“这种情况是怎么发生的而我们却不知道？”他开始抱怨道。

金山词霸

"Hey, what’s happening?" I inquired. — "Nothing much," he responded.

“嘿，怎么了？”我询问道。——“没什么，”他回应道。

金山词霸

How could she know beforehand that I planned to leave?

她怎么会事先知道我打算离开？

金山词霸

Why would she ever protect someone trying to kill her?

她怎么会去保护一个想杀她的人呢？

金山词霸

Whatever your definition is," she retorted after he whispered, "I adore you.

她说"不管你怎么定义，"她在他低语"我倾慕你"后反驳道。

金山词霸

How did that bruise appear on your cheek?

你脸颊上的淤伤是怎么出现的？

金山词霸

No matter how much Sarah complained, Cissie remained just as stubborn.

无论萨拉怎么抱怨，茜茜依旧那么固执。

金山词霸

Why won't the bulge on your hip and thigh go down?

你屁股和大腿上的肿块怎么还不下去？

金山词霸

Didn't I predict this?" she declared with assurance. "I knew exactly how you'd respond!

我不是早就预言过吗？"她坚定地宣布，"我完全清楚你会怎么回应！

金山词霸

How did you go about this marvellous acquisition, then?

那么你是怎么着手进行这项非凡的收购的，那么？

金山词霸

How can I be certain he will keep his word?

我怎么能确定他会信守诺言呢？

金山词霸

I mean, how could anyone possibly enjoy that stuff's taste?

我的意思是，怎么会有人可能喜欢那东西的味道呢？

金山词霸