"Hey, what’s happening?" I inquired. — "Nothing much," he responded.

“嘿，怎么了？”我询问道。——“没什么，”他回应道。

金山词霸

What the heck is going on with me right now?

我这是怎么了，真见鬼。

金山词霸

Has she gone off the trolley or what?

她是疯了还是怎么了？

金山词霸

You look awfully pale, are you all right?

你面色很苍白, 身体怎么了?

《简明英汉词典》

What's the matter with your eyes?

你的眼睛怎么了?

《简明英汉词典》

I don't know what's got into Georgia recently — she's so bad tempered.

我不知道乔治娅最近怎么了─她脾气很坏.

《简明英汉词典》

What's the matter with you? -- Just a bit of a headache ; nothing serious.

你怎么了? -- 没啥, 有点头疼.

《现代汉英综合大词典》

Minnie noticed her drooping actions and asked her about herself.

敏妮注意到她萎靡不振的样子,就问她怎么了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

A couple of them hurried over and asked: " What's up, Xiangzi? "

有的赶过来问: “ 怎么了, 祥子? ”

汉英文学 - 骆驼祥子

Mr. Cao also nimbly picked himself up and asked again, " What happened? "

曹先生也轻快的坐起来. “ 怎么了? ”

汉英文学 - 骆驼祥子

I want to know what happened to Norman.

我想知道诺曼怎么了。

辞典例句

What's the matter with you, Mary? Are you ill?

玛丽,你怎么了? 你病了 吗 ?

英语晨读30分（初二）

" Auntie, what have I done? "

“ 姨妈, 我怎么了? ”

英汉文学 - 汤姆历险

Lizzy , good heavens , what's come over you?

丽茜, 天哪, 你怎么了?

疯狂英语突破英语语调

What is the matter , Marta?

玛塔, 怎么了?

疯狂英语突破英语语调