To hell with the lot of you, I'll do what I please!

你们全都该死我爱怎么着就怎么着!

《简明英汉词典》

Anyway, a man would starve while he waited.

不管怎么着, 不能等着挨饿.

名作英译部分

They wasn't so high . and dry, nohow, but took their fling , like jolly companions every one.'

他们可不像你那样古板, 而是想怎么着就怎么着, 个个都欢天喜地. ”

英汉文学 - 金银岛

After one li, one of the young pullers praised him , " How're you feeling ? " " Tired? "

跑出一里多地, 后面夸了他句: “ 怎么着,要劲儿 吗?

汉英文学 - 骆驼祥子

Annie: Jeff, what? Wang Ping wants to invite us to the meal?

安妮: 杰夫, 怎么着? 王平想请客?

互联网

Guess what: I saw Tome Bruce the other day.

你猜怎么着: 那天我看见汤姆·布鲁斯了.

互联网

We all go to the Summer Palace, what about you?

我们都去颐和园, 你怎么着?

互联网

Guess what : they fell into fighting in the street yesterday.

你猜怎么着: 他们昨天在街上打起来了.

互联网

Ben : Guess what! I know something you don't know!

你猜怎么着? 我知道一些你不知道的事情!

互联网

He felt, somehow, that her smile was tolerant.

不知怎么着, 他觉得她这一笑带着宽容的意味.

互联网

Purposely making me mad, are you?

成心逗人家的火是怎么着?

互联网

Gordon: Ditto, but what can you do?

戈登: 我同意, 可你能怎么着?

互联网

Ben Manibag: Why ? You a fag or something?

班: 怎么着? 难道你是弯的?

互联网

What do you think? Old Joe's been sacked!

你猜怎么着? 老乔被解雇了.

互联网

Well, anyhow, I got into the room.

后来不管怎么着, 我还是进了屋.

互联网