I found it hard to tear myself away from my new friends.

我和新朋友们分别时,觉得恋恋不舍.

《现代汉英综合大词典》

She wore ribbons in her black hair and clung to her dreams.

她在黑头发上系着红缎带,恋恋不舍自己的梦.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Henry sighed and looked around the bright and pleasant apartment.

享利叹了口气,恋恋不舍地环视着这套明亮舒适的房间.

辞典例句

I left House - of - Worship with much reluctance.

我很恋恋不舍地离开了“礼拜堂”.

辞典例句

Bererice could scarcely be drawn away.

白丽莱茜恋恋不舍地走开.

辞典例句

He looked so wistful as he went away.

他恋恋不舍地走了.

辞典例句

She gave Scarlett a glare as she saw her look longingly at the hack.

嬷嬷看见思嘉仍在恋恋不舍地打量那辆出租马车,便恶狠狠地瞪了她一眼.

飘（部分）

And I saw the reluctant turning away and then the one last look.

那恋恋不舍地转身走开,最后又看上一眼,恍如就在眼前.

名作英译部分

The children lingered at the zoo until closing time.

动物园关门时,孩子们才恋恋不舍地离去.

互联网

He watched her walk from him with tender solicitation.

他温情脉脉地看着她离去,眼光中满含着乞求般的恋恋不舍.

互联网

He tore himself away from Guilin and returned home.

他恋恋不舍地离开桂林,返回家里.

互联网

She could scarcely tear herself away from the scene.

这风景使她恋恋不舍.

互联网

I was so disappointed when we had to leave the place.

当我们不得不离开那个地方时,我真有点恋恋不舍.

互联网

If you also reluctantly, then please do not turn your head.

如果你还恋恋不舍, 那么请不要转过你的头.

互联网

When I have to go back, am always reluctant to go.

每次该回城时, 我总是恋恋不舍.

互联网