The perfectly delivered line caused everybody to roar with laughter, and soon the whole room joined in.

那句台词说得恰到好处，引得大家都哈哈大笑起来，很快整个房间的人都加入了进来。

金山词霸

The play's production is meticulously crafted and typically complemented by the right amount of theatrical fireworks.

该剧的制作精心打造，通常辅以恰到好处的舞台烟火效果。

金山词霸

Occasionally he delivered a sardonic joke with perfect timing.

他偶尔会恰到好处地讲一个讽刺的笑话。

金山词霸

Her exit was undeniably dramatic and suitably timed.

她的退场无疑充满戏剧性且时机恰到好处。

金山词霸

The bowler judged it well, timing the ball to perfection.

投球手判断准确, 对球速的掌握恰到好处.

《简明英汉词典》

You've hit it on the nose!

你描述得恰到好处.

《简明英汉词典》

The steak was done to a turn.

这牛排煎得恰到好处.

《简明英汉词典》

The dress shows off her figure to perfection.

这套服装恰到好处地显示出她的身材.

《现代汉英综合大词典》

The pudding requires minimal effort and bakes perfectly in the oven with no fuss.

这种布丁做起来毫不费力，在烤箱里烤得恰到好处，无需费心。

金山词霸

The programme was pitched at just the right level.

大纲所定水平恰到好处.

辞典例句

The enemy timed his attack perfectly.

敌人所选择的进攻时机恰到好处.

辞典例句

Goering had said exactly the right thing.

戈林说得恰到好处.

辞典例句

The meat is roasted just enough.

这肉烤得恰到好处.

辞典例句

Her little shoes now fitted her smartly.

她的小鞋子穿来恰到好处.

辞典例句

It was this profound and continual undertone that gave the clergyman his most appropriate power.

牧师正是靠了这种深邃而持续的低沉语调而获得了恰到好处的力量.

英汉文学 - 红字