The affair between the president and his secretary created a sensation.

总统与秘书之间的情事搞得满城风雨.

互联网

So a secret affair with a tutor is in the air!

因此,和某位导师的秘密情事正在酝酿中.

互联网

Article 55 A cooperative may be disincorporated any of the following occasions.

第55条(合作社之解散事由)合作社因左列各款情事之一而解散.

互联网

The customer shall not reproduce other's information for resale and reloading.

有擅自复制他人信息转售、转载情事者.

互联网

She is coy about her love affairs.

她对于她的恋爱情事很?腆.

互联网

What are the basic elements in the laughable?

可笑的情事到底包括哪些基本因素?

互联网

Where any commodity has been altered in its characteristics for which inspection is required.

六其他应受检验事项有变更情事者.

互联网

If any of his disciples were jealous or obstructive , the Master would sternly chastise them.

若是弟子中有嫉妒障碍的情事, 上人也必定严厉地予以斥责、训勉.

互联网

Fail to make correction a financial report which he knows to contain false or erroneous informations.

明知财务报告内容有不实或错误之情事,而未予更正.

互联网

Yet there are many cases clear enough and grave enough to justify that exception.

尽管是例外,在许多足够明显和足够重大的情事上却足以明其为正当.

互联网

There is any other situation for which continued margin purchase or short sale transaction is improper.

九其他不适宜继续融资融券交易之情事者.

互联网

And the author of course still has the right to take legal steps against contract violation.

作者当然仍然有权采取法律程序来对付合约违反〔情事〕.

互联网

Providing false statements or inaccurate information in the application paper and other documents.

申请文件有虚伪或不实情事者.

互联网

Article 40 The competent authority may dissolve a labor union for any of the following reasons.

第40条(工会之解散、(一)不服解散处分之救济)工会有左列情事之一时,主管机关得解散之.

互联网

If said applicant violates any of the regulations, I am willing to take responsibility.

若该君于聘雇期间有违反相关规则之情事, 本人愿负保证之责任.

互联网