The small cottage became my only settled home during childhood.

这间小屋成了我童年时期唯一固定的家。

金山词霸

The documentary "Walking With Dinosaurs" used dramatic CGI to portray a realistic dinosaur in breathtaking detail.

纪录片《与恐龙同行》运用戏剧性的电脑成像技术，以惊人的细节描绘了一头逼真的恐龙。

金山词霸

The front garden was envisioned as a vibrant blaze of hues by me.

门前的花园被我设想成了一片鲜艳的色彩火焰。

金山词霸

Serve the cake that is cut in squares at room temperature.

将切成四方块的蛋糕在室温下端上桌。

金山词霸

Alien artifacts intrigued him, and Leningrad served as his third surrogate family overseas.

异域文物吸引了他，而列宁格勒成了他在海外的第三个替代家庭。

金山词霸

Quaint districts throughout Florida are swiftly evolving into vibrant metropolitan hubs.

佛罗里达州古雅的街区正迅速演变成充满活力的大都市中心。

金山词霸

Stumbling through setbacks, I became the target of their contempt.

在挫折中蹒跚前行，我成了他们蔑视的对象。

金山词霸

As time goes by, the pollen loses moisture and hardens into a dense lump.

随着时间的推移，花粉失去水分并变硬成致密的团块。

金山词霸

The basket is woven from natural fibre, specifically rattan.

这个篮子是用天然纤维——省藤编织而成的。

金山词霸

The children behaved perfectly during our evening walk, and the sunset turned the sky to gold.

这些孩子们在我们傍晚散步时表现得非常好，夕阳将天空染成了金色。

金山词霸

They raised their kids as devout Christians who fear God.

他们将孩子养育成了敬畏上帝的虔诚基督徒。

金山词霸

Flames engulfed stacks of firmly tied newspapers during a massive rally attended by fifty thousand spectators.

大火吞噬了成捆扎牢固的报纸，当时有五万名观众参加的大型集会正在举行。

金山词霸

The subject of the play is portrayed with an idealistic, almost naive perspective.

这部戏剧的主题被描绘成一种理想化、近乎天真的视角。

金山词霸

The office where he worked was partitioned into tiny individual spaces.

他工作的那间办公室被隔成了一个个微小的独立空间。

金山词霸

He soon became a celebrated young painter in England.

他不久就成了英格兰一位著名的年轻画家。

金山词霸