He stares blankly into the middle distance, his mind wandering to a particular place far away.

他茫然地望着中距离的地方，思绪飘向远方一个特定的所在。

金山词霸

The quintessence of all that Eva deeply loathed stood before her in his form.

他正是伊娃内心深处所憎恶的一切的精华所在。

金山词霸

His independence was shaped by the harsh challenges of his environment.

他的独立性是在他所在环境的严峻挑战中磨炼出来的。

金山词霸

The major box office attraction was the undeniable gravitational pull of Peter Hunningale's performance.

彼得·亨宁格尔表演中不可否认的引力是主要的票房吸引所在。

金山词霸

Silently, another pair of feral felines were creeping closer to our position under the cover of night.

又有两只野猫借着夜色掩护，悄无声息地向我们所在的位置匍匐逼近。

金山词霸

Weary from his sickness, the father failed to reach where his kid was.

他因疾病疲惫不已，未能赶到孩子所在之处。

金山词霸

The nearer of the two barges could be about a mile away from our location.

两艘驳船中较近的那艘可能离我们所在位置约一英里远。

金山词霸

Standing up from where I sat, I walked in the direction of where he was.

我从坐的地方站起来，朝他所在的方向走去。

金山词霸

He would occasionally turn his head to look toward where she was.

他时不时会转过头去看她所在的方向。

金山词霸

Accountability must be clearly defined and comprehended by everyone.

每个人都必须清楚地界定并理解责任所在。

金山词霸

These chaps understand where their interests lie.

这些家伙明白他们的利益所在。

金山词霸

She shows great promise as one of the most promising athletes in her age group.

她在她所在的年龄组中展现出极大的潜力，是最有前途的运动员之一。

金山词霸

Did I ever ask you to talk to me?" — "That's not the point here.

“我什么时候让你跟我说话了？”——“这不是关键所在。”

金山词霸

The site could accommodate up to around 2,000 people at full capacity.

该场所在满员情况下可容纳约2000人。

金山词霸

Electronics has always been a passion of mine.

电子学一直是我的热爱所在。

金山词霸