Sometimes things have to fall apart to make way for better things.

有时候要到达谷底，才会慢慢变好。

金山词霸 每日一句

I'm just a novice in these matters, Lieutenant. You're the expert.

中尉，在这些事情上我只是个新手，你才是专家。

金山词霸

The salary is what truly counts—modest as it may be, such is the reality.

薪水才是真正重要的——尽管可能不高，但这就是现实。

金山词霸

The board took a long time to render its verdict.

董事会花了很长时间才做出裁决。

金山词霸

The year was 1950 when I was just five years old.

那年是1950年，那时我才5岁。

金山词霸

Echoing through the magnificent concert hall, an enthralling performance of Bizet's Carmen unfolded before the audience.

在这座壮丽的音乐厅里，比才的《卡门》以一场扣人心弦的演出呈现在观众面前。

金山词霸

The program at Sheffield University won't recommence before the coming year.

他在谢菲尔德大学的课程要到明年才会重新开始。

金山词霸

The bag was tightly tied by her before being taken outside.

这个袋子被她牢牢系紧后才被带到外面。

金山词霸

I don't think they're just embellishing it for the media.

我并不认为他们仅仅是为了媒体才把它加以润色的。

金山词霸

With unyielding courage, his heroic performance wavered only in the final round of the grueling contest.

在这场激烈的对决中，他以不屈的英勇坚持到了最后一轮才显露出疲态。

金山词霸

Explorers long seek to discover this site, which remained hidden until recent times.

探索者们长期寻求发现该遗址，但它直到最近才得以重见天日。

金山词霸

Smith perhaps acted out of envy when he spoke ill of Glover.

史密斯也许是出于嫉妒才说格洛弗的坏话。

金山词霸

She refused to quit school until she obtained her GCSEs.

她直到获得普通中等教育证书后才肯放弃学业。

金山词霸

The funds in the kitty were exhausted within just three days of operation.

才运营3天，集资的钱就耗尽了。

金山词霸

The drama really comes alive just after Aschenbach succumbs to love.

这部戏剧直到阿申巴赫陷入爱河后才真正焕发生机。

金山词霸