To follow the proposed course of action is to invite nemesis.

按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.

《简明英汉词典》

Evildoers are bound to be punished in the end.

做坏事的人到头来总会遭报应的.

《现代汉英综合大词典》

Revenge may recoil upon the person who takes it.

报复者常会受到报应.

《现代英汉综合大词典》

Do evil actions bring retribution after death?

恶行在人死后会有报应 吗 ?

《简明英汉词典》

Wrongdoers are usually paid out in the end.

做了坏事的人通常最终会受到报应的.

《简明英汉词典》

Woe betide you if you betray us.

如果你背叛我们,你会得到报应.

《现代英汉综合大词典》

The President's nemesis could be the imminent balance of payments crisis, which upsets the fragile balance and acts as divine payment.

总统的报应可能是迫在眉睫的国际收支危机，它扰乱了脆弱的平衡并成为天意报应。

金山词霸

The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.

那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次,他遭报应的日子来临了.

《简明英汉词典》

The child's true identity is revealed at the end, and the bad receive their just deserts.

在故事的最后，那个孩子的真实身份被揭露，坏人得到了应得的报应。

金山词霸

You should not have sold the car in that unsafe condition ; sooner or later your misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的车卖掉, 你的不端行为迟早会得到报应.

《简明英汉词典》

If that wasn't retribution , what was?

谁说这不是报应 呢 !

汉英文学 - 骆驼祥子

You're enjoying yourself now, but a day of reckoning will come.

别看你现在逍遥, 将来会遭报应的.

辞典例句

This failure is a judgement on you for being so lazy.

这次失败是你懒惰的报应.

辞典例句

There shall come a day between us; he shall smart for all.

我们之间的帐总有一天要清算的; 他一定会得到应得的报应!

辞典例句

His past misdeeds redounded on him.

他过去所做的坏事报应在他自己身上.

辞典例句